4月29日，由中国外文局和中国驻阿联酋大使馆主办、阿联酋阿布扎比阿拉伯语中心协办的《习近平谈“一带一路”》阿拉伯文版推介会在第33届阿布扎比国际书展期间成功举办。中国外文局局长杜占元、中国驻阿联酋大使张益明、阿布扎比文化与旅游局主席穆巴拉克、阿布扎比阿拉伯语中心主任、阿布扎比国际书展组委会主席塔米姆、阿联酋趋势研究中心主席阿里以及两国各界代表100余人出席活动。

杜占元局长在致辞中表示，《习近平谈“一带一路”》阿文版收录了习近平主席关于“一带一路”建设的重要文稿，生动详实地记录了这一重大倡议的发展脉络、丰富内涵和实践路径，为阿拉伯读者了解和认知“一带一路”倡议提供了权威读本。

张益明大使在致辞中表示，《习近平谈“一带一路”》阿文版在阿布扎比做海外首场推介不是偶然，这既是对中阿共建“一带一路”成绩的肯定与鼓励，也是对双方未来合作的鞭策和指引，将助力中阿关系在共建“一带一路”道路上行稳致远。今年是中阿两国建交40周年，双方将开展一系列高水平交往，新起点上的中阿关系将坚持高质量共建“一带一路”主线，续写更多共建共享的新故事。

塔米姆主任在致辞中表示，“一带一路”是21世纪最伟大的倡议之一，在饱含宽容与共赢的价值观框架下，《习近平谈“一带一路”》无异于当代丝绸之路上一座灯塔，促进不同文明间对话，密切阿中人民联系，其中蕴含着人类知识与文化交流的宝藏，将不断助力中阿两国间友好与繁荣。

阿里主席在致辞中表示，“一带一路”倡议是习近平主席提出的最重要的全球性倡议之一。《习近平谈“一带一路”》一书具有高度的理论性与实践性。阿联酋作为世界贸易联通的重要一环，地处“一带一路”交汇点，一直在共建“一带一路”方面发挥着重要作用。

推介会上，杜占元局长、张益明大使共同向穆巴拉克主席和阿方与会主要嘉宾赠送了《习近平谈“一带一路”》阿文版。

展会期间，张益明大使还先后调研了中国国际出版集团、今日中国、中国教育出版传媒集团、智慧宫国际文化传播集团、五洲传播出版社等10余家中国出版商展台。

阿布扎比国际书展创办于1991年，由阿布扎比旅游文化局主办，是西亚及北非地区规模最大、最具影响力的书展之一。